Isaiah 41:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia mengejar mereka dan dengan selamat ia melalui jalan yang belum pernah diinjak kakinya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia terus mengejar dan maju tanpa rintangan; kakinya cepat, hampir tak menyentuh jalan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

pada masa diusirnya mereka itu? Dengan selamat juga ia terus pada jalan, yang belum pernah dipijak oleh kakinya.

Indonesian VMD 2005

Ia mengusir pasukan dan tidak pernah disiksa. Ia pergi ke tempat-tempat yang belum pernah dijinakkan sebelumnya.