Isaiah 44:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesungguhnya, semua pengikutnya akan mendapat malu, dan tukang-tukangnya adalah manusia belaka. Biarlah mereka semua berkumpul dan bangkit berdiri! Mereka akan gentar dan mendapat malu bersama-sama.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sungguh, semua orang yang menyembah patung mendapat malu. Orang yang membuat patung itu manusia biasa. Suruhlah mereka tampil bersama-sama; pasti mereka akan takut dan malu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya kemalu-maluanlah kelak segala kawan mereka itu, tegal tukang-tukangnya dari pada manusia juga adanya; baiklah mereka itu sekalian berhimpun, baiklah mereka itu bangkit berdiri -- mereka itu akan gemetar, bersama-sama mereka itu akan malu.

Indonesian VMD 2005

Para pekerja membuatnya dan mereka adalah manusia belaka. Jika mereka semua datang bersama-sama ke hadapan-Ku, maka kami dapat membicarakannya. Kemudian mereka semua malu dan takut.