Isaiah 44:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mungkin ia menebang pohon-pohon aras atau ia memilih pohon saru atau pohon tarbantin, lalu membiarkannya tumbuh menjadi besar di antara pohon-pohon di hutan, atau ia menanam pohon salam, lalu hujan membuatnya besar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Barangkali kayu yang dipakainya berasal dari pohon cemara, pohon eru atau pohon terpentin yang ditebangnya di hutan. Mungkin juga ia menanam pohon salam lalu menunggu sampai hujan membuatnya tumbuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ditebangnya akan dirinya sebatang pohon araz, atau diambilnya akan pohon saru atau pohon jati, atau dipilihnya di antara segala pohon kayu di hutan akan yang keras kayunya, atau ditanamnya pohon nagr sebatang, maka hujanpun menumbuhkan dia.

Indonesian VMD 2005

Untuk membelah kayu cedar, pekerja mengambil beberapa kayu ek atau cemara. Untuk menjaminnya mempunyai banyak kayu, ia menanam beberapa pohon eru, tetapi hujanlah yang membuatnya tumbuh.