Isaiah 44:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sisa kayu itu dikerjakannya menjadi allah, menjadi patung sembahannya; ia sujud kepadanya, ia menyembah dan berdoa kepadanya, katanya: "Tolonglah aku, sebab engkaulah allahku!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(44:15)

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dari pada lebihnya diperbuatkannya suatu berhala, yaitu suatu patung, lalu iapun menyembah kepadanya dan sujud kepadanya dan meminta doa kepadanya sambil sembahnya: Tolong apalah akan daku, karena engkau juga ilahku!

Indonesian VMD 2005

Di sana ada sedikit kayu yang tinggal, jadi ia membuat patung dan menyebutnya dewanya. Ia sujud di depannya dan menyembahnya. Ia berdoa kepadanya dan mengatakan, “Engkaulah allahku, selamatkanlah aku!”