Isaiah 44:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akulah yang meniadakan tanda-tanda peramal pembohong dan mempermain-mainkan tukang-tukang tenung; yang membuat orang-orang bijaksana mundur ke belakang, dan membalikkan pengetahuan mereka menjadi kebodohan;

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akulah yang menggagalkan ramalan tukang peramal, dan mempermainkan tukang-tukang tenung. Kata-kata orang bijak Kubantah, kebijaksanaan mereka Kujadikan kebodohan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aku yang membatalkan alamat segala pereka dusta dan Aku juga yang mempergilakan segala orang petenung; segala orang cerdik Kubingungkan dan segala pengetahuan mereka itu Kujadikan kebodohan.

Indonesian VMD 2005

Nabi-nabi palsu mengatakan dusta, tetapi Tuhan menunjukkan bahwa dusta mereka palsu. Ia membuat mereka yang melakukan ramalan bodoh. Ia membuat orang bijak pun bingung. Mereka mengira bahwa mereka tahu banyak hal, tetapi Ia membuat mereka tampaknya bodoh.