Isaiah 44:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Siapakah seperti Aku? Biarlah ia menyerukannya, biarlah ia memberitahukannya dan membentangkannya kepada-Ku! Siapakah yang mengabarkan dari dahulu kala hal-hal yang akan datang? Apa yang akan tiba, biarlah mereka memberitahukannya kepada kami!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Siapakah seperti Aku? Suruhlah ia mengaku! Biarlah ia memberitahukan dan membuktikannya kepada-Ku! Siapa telah meramalkan masa depan sejak permulaan sampai akhir zaman?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Siapakah sudah memanggil seperti Aku ini -- baik diberitahunya dan dimaklumkannya kepada-Ku dengan sepertinya! -- tatkala Kujadikan suatu bangsa yang kekal; atau hendaklah diberitahunya Aku barang yang kemudian dan yang akan datang.

Indonesian VMD 2005

Tidak ada Allah lain seperti Aku. Jika ada, maka Allah itu harus berbicara sekarang. Biarlah ia menyusun segala sesuatu yang dilakukannya sejak Aku membuat orang purba kala. Biarlah ia menunjukkan tanda kepada-Ku, yang diberikannya dahulu yang membuktikan bahwa ia tahu apa yang akan terjadi kelak.