Isaiah 45:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena hamba-Ku Yakub dan Israel, pilihan-Ku, maka Aku memanggil engkau dengan namamu, menggelari engkau, sekalipun engkau tidak mengenal Aku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau Kupanggil dan Kuberi gelar, sekalipun engkau tidak mengenal Aku. Kutugaskan engkau menolong Israel hamba-Ku, sebab mereka bangsa pilihan-Ku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Yaitu karena Yakub hamba-Ku, dan karena Israel, pilihan-Ku; bahkan, Aku sudah memanggil engkau dengan namamu dan dengan gelaranmupun pada masa engkau belum mengetahui akan Daku.

Indonesian VMD 2005

Aku melakukannya bagi hamba-Ku, Yakub. Aku melakukannya untuk orang yang Kupilih, Israel. Koresy, Aku memanggil namamu. Engkau tidak kenal Aku, tetapi Aku mengenalmu.