Isaiah 45:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Celakalah orang yang berbantah dengan Pembentuknya; dia tidak lain dari beling periuk saja! Adakah tanah liat berkata kepada pembentuknya: "Apakah yang kaubuat?" atau yang telah dibuatnya: "Engkau tidak punya tangan!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Celakalah orang yang berbantah dengan Penciptanya; ia seperti periuk yang melawan orang yang membuatnya. Apakah tanah liat bertanya kepada tukang periuk, "Engkau sedang apa?" Apakah periuk mengeluh bahwa pembuatnya tidak mempunyai keahlian?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Wai bagi barangsiapa yang berbantah-bantah dengan Khaliknya, seolah-olah tembikar berbantah dengan tembikar! Masakan tanah liat berkata kepada penjunan demikian: Apakah kaukerjakan? atau kata perbuatanmu: Tiada ia bertangan.

Indonesian VMD 2005

[Allah Mengawasi Ciptaan-Nya] “Lihatlah orang itu! Mereka berbantah dengan yang menjadikannya. Mereka seperti sepotong tanah liat dari periuk yang pecah. Apakah tanah liat bertanya kepada yang menjadikannya, ‘Apa yang kaulakukan?’ Benda-benda yang dibuat tidak berhak bertanya kepada yang membuatnya.