Isaiah 46:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. Aku telah melakukannya dan mau menanggung kamu terus; Aku mau memikul kamu dan menyelamatkan kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku tetap Allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. Aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, Aku akan menolong dan menyelamatkan kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sampai kepada masa tuamu Akulah Dia juga, dan pada masa rambutmu putih Aku lagi mendukung kamu. Bahwa Aku sudah membuat dia dan Akupun akan mendukung kamu dan mengangkat kamu dan Akupun akan meluputkan kamu.

Indonesian VMD 2005

dan Aku masih membawamu apabila kamu tua. Rambutmu akan putih, dan Aku masih membawamu. Aku menciptakanmu dan akan membawamu. Aku akan membawa kamu ke tempat perlindungan.