Isaiah 46:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kepada siapakah kamu hendak menyamakan Aku, hendak membandingkan dan mengumpamakan Aku, sehingga kami sama?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan siapa kamu mau membandingkan Aku? Adakah yang dapat disamakan dengan Aku?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apa gerangan dapat kamu berserupakan dengan Aku? atau bersamakan atau bersetarakan dengan Aku, sehingga ia itu serupa dengan Aku?

Indonesian VMD 2005

Dapatkah kamu membandingkan Aku terhadap seseorang? Tidak ada orang yang serupa dengan Aku. Kamu tidak dapat mengerti segala sesuatu tentang Aku. Tidak ada yang seperti Aku.