Isaiah 48:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesungguhnya, Aku telah memurnikan engkau, namun bukan seperti perak, tetapi Aku telah menguji engkau dalam dapur kesengsaraan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku menguji engkau dalam api penderitaan, seperti perak dimurnikan dalam dapur api.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahwasanya Aku sudah membersihkan dikau, tetapi tiada keluar perak, pada masa Aku mencobai engkau di dalam kui kesukaran.

Indonesian VMD 2005

Lihatlah, Aku akan membuatmu murni, tetapi bukan seperti caramu membuat perak murni. Aku akan membuat kamu murni dengan memberikan kesulitan kepadamu.