Isaiah 48:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mendekatlah kepada-Ku, dengarlah ini: Dari dahulu tidak pernah Aku berkata dengan sembunyi dan pada waktu hal itu terjadi Aku ada di situ." Dan sekarang, Tuhan ALLAH mengutus aku dengan Roh-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Datanglah dekat pada-Ku dan dengarlah, sejak dahulu Aku bicara dengan terus terang; dan perkataan-Ku selalu Kujadikan kenyataan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Marilah kamu sekalian, dengarlah akan ini! barang yang Kukatakan dahulu itu tiada sembuni-sembuni; pada masa ia itu jadi Akupun adalah hadir; maka sekarangpun aku disuruhkan oleh Tuhan Hua dan oleh Roh-Nya.

Indonesian VMD 2005

Mari dan dengarkanlah Aku! Aku ada di sana ketika Babel mulai selaku bangsa. Dan dari mulanya, Aku berkata dengan jelas, sehingga orang dapat mengetahui bahwa Aku telah mengatakannya.” Sekarang Tuhan ALLAHku mengutus aku dan Roh-Nya.