Isaiah 48:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Beginilah firman TUHAN, Penebusmu, Yang Mahakudus, Allah Israel: "Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengajar engkau tentang apa yang memberi faedah, yang menuntun engkau di jalan yang harus kautempuh.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kata Allah kudus Israel, Penyelamatmu, "Akulah TUHAN Allahmu, yang mengajar engkau apa yang berguna bagimu, dan membimbing engkau di jalan yang harus kautempuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikian inilah firman Tuhan, yaitu Penebusmu, Yang Mahasuci orang Israel: Aku ini Tuhan, Allahmu, senantiasa mengajarkan kamu barang yang berguna dan Aku memimpin kamu pada jalan yang patut kamu turut.

Indonesian VMD 2005

TUHAN, Juruselamat, Yang Mahakudus Israel, mengatakan, “Akulah TUHAN Allahmu. Aku mengajar kamu demi kebaikanmu sendiri. Aku menuntun kamu pada jalan ke mana kamu harus pergi.