Isaiah 48:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh karena nama-Ku Aku menahan amarah-Ku dan oleh karena kemasyhuran-Ku Aku mengasihani engkau, sehingga Aku tidak melenyapkan engkau.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku menahan kemarahan-Ku supaya nama-Ku dimasyhurkan. Aku menahannya bagimu, supaya engkau tidak dibinasakan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sebab nama-Ku sudah Kupertangguhkan murka-Ku dan karena sebab kepujian-Ku sudah Kutahankan diri-Ku akan baikmu, supaya jangan Kutumpas engkau.

Indonesian VMD 2005

Namun, Aku sabar. Aku akan melakukannya untuk diri-Ku sendiri. Orang akan memuji Aku karena tidak marah terhadap kamu dan tidak membinasakanmu. Kamu akan memuji Aku karena Aku menunggu.