Isaiah 49:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bersorak-sorailah, hai langit, bersorak-soraklah, hai bumi, dan bergembiralah dengan sorak-sorai, hai gunung-gunung! Sebab TUHAN menghibur umat-Nya dan menyayangi orang-orang-Nya yang tertindas.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bernyanyilah hai langit, bersoraklah hai bumi, hai gunung-gunung, bersoraklah gembira! Sebab TUHAN datang menghibur umat-Nya, Ia mengasihani umat-Nya yang tertindas.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bertempik soraklah, hai segala langit; hendaklah engkau tamasya, hai bumi! biarlah segala gunung bersorak dengan nyaring suaranya, karena Tuhan juga yang menghiburkan segala umat-Nya dan dikasihani-Nya akan segala hamba-Nya yang teraniaya.

Indonesian VMD 2005

Hai langit dan bumi, bersukacitalah! Hai gunung-gunung, bersoraklah dengan sukacita! TUHAN menghibur umat-Nya. Ia baik kepada umat-Nya yang miskin.