Isaiah 49:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Malahan, anak-anakmu yang kausangka hilang akan berkata kepadamu: "Tempat itu terlalu sempit bagiku, menyisihlah, supaya aku dapat diam di situ!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Anak-anak yang lahir di pengasingan akan berkata kepadamu, 'Negeri ini terlalu sempit bagiku, berilah tempat supaya aku dapat diam di sini.'

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tambahlah pula, hai engkau yang sunyi dahulu, engkau akan mendengar anak-anakmu berkata demikian: Bahwa tempat ini terlalu sempit bagiku, berikanlah aku tempat, supaya akupun boleh duduk.

Indonesian VMD 2005

Engkau sedih karena anak-anakmu yang hilang, tetapi mereka akan mengatakan kepadamu, ‘Tempat ini terlalu sempit! Berikanlah kepada kami tempat yang lebih luas untuk tempat tinggal!’