Isaiah 5:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Di telingaku terdengar firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya banyak rumah akan menjadi sunyi sepi; rumah-rumah yang besar dan yang baik tidak akan ada penghuninya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kudengar TUHAN Yang Mahakuasa bersumpah, "Rumah-rumah yang besar dan bagus ini semuanya akan kosong tanpa penghuni.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhan serwa sekalian alam telah berfirman kepada telingaku demikian: Takkan jangan beberapa-berapa rumah itu akan menjadi kerobohan batu kelak, dan rumah yang indah-indah sekali itu tiada lagi orang yang duduk dalamnya.

Indonesian VMD 2005

Aku mendengar Tuhanku, TUHAN Yang Mahakuasa, membuat sumpah ini, “Aku bersumpah, semua rumah itu akan binasa. Rumah-rumah besar dan indah akan kosong.