Isaiah 51:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu, dengarlah ini, hai engkau yang tertindas, hai engkau yang mabuk, tetapi bukan karena anggur!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengarlah hai orang-orang yang tertindas, yang terhuyung-huyung seperti orang mabuk!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu dengarlah olehmu akan ini, hai engkau yang berdukacita dan mabuk, tetapi bukan dengan air anggur!

Indonesian VMD 2005

Dengarkanlah Aku, hai Yerusalem yang miskin. Engkau lemah seperti pemabuk, tetapi engkau tidak mabuk karena anggur. Engkau lemah karena semangkuk racun.