Isaiah 52:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Menjauhlah, menjauhlah! Keluarlah dari sana! Janganlah engkau kena kepada yang najis! Keluarlah dari tengah-tengahnya, sucikanlah dirimu, hai orang-orang yang mengangkat perkakas rumah TUHAN!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pergilah! Tinggalkanlah kota Babel, hai kamu yang membawa perkakas rumah Allah! Janganlah menyentuh barang yang najis: sucikanlah dirimu sebelum berangkat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pergilah, pergilah kamu, keluarlah dari sana; jangan kamu jamah yang najis itu; keluarlah dari tengah mereka itu, sucikanlah dirimu, hai kamu yang menggandar benda Tuhan!

Indonesian VMD 2005

Jadi, tinggalkanlah Babel! Tinggalkanlah tempat itu! Hai imam, bawalah perkakas yang dipakai dalam kebaktian. Buatlah dirimu murni, jangan sentuh sesuatu yang tidak murni.