Isaiah 52:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kebaskanlah debu dari padamu, bangunlah, hai Yerusalem yang tertawan! Tanggalkanlah ikatan-ikatan dari lehermu, hai puteri Sion yang tertawan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Bangkitlah dari debu, hai Yerusalem, kebaskanlah abu yang melekat padamu. Lepaskanlah rantai yang mengikat lehermu, hai penduduk Sion yang tertawan!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kebaskanlah abu dari padamu, bangunlah dan duduklah, hai Yeruzalem! uraikanlah segala pengikat lehermu, hai puteri Sion yang tertawan!

Indonesian VMD 2005

Yerusalem, bangkit dan kebaskanlah debu! Putri Sion, engkau adalah tawanan, tanggalkan rantai itu dari lehermu!