Isaiah 52:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Betapa indahnya kelihatan dari puncak bukit-bukit kedatangan pembawa berita, yang mengabarkan berita damai dan memberitakan kabar baik, yang mengabarkan berita selamat dan berkata kepada Sion: "Allahmu itu Raja!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Alangkah senangnya melihat kedatangan utusan; ia berjalan melintasi pegunungan dan membawa kabar baik, kabar sejahtera, berita keselamatan bagi Sion; katanya, "Allahmu Raja!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bagaimana elok di atas gunung-gunung kaki orang yang memberitahu barang yang baik, yang memperdengarkan assalam, yaitu orang yang membawa kabar baik, yang memperdengarkan assalam, yaitu orang yang berkata kepada Sion begini: Allahmu juga Raja!

Indonesian VMD 2005

Betapa indahnya melihat seorang utusan datang melalui bukit dengan membawa kabar baik. Betapa indahnya mendengar seorang utusan yang memberitakan, “Ada damai! Kita telah selamat!” Dan yang berkata kepada Sion, “Allahmu adalah Raja!”