Isaiah 55:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN berkata, "Marilah kamu semua yang haus, minumlah, air tersedia. Datanglah kamu yang tidak punya uang, terimalah gandum tanpa membayar, dan makanlah! Anggur dan susu tersedia, terimalah dengan cuma-cuma.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai kamu sekalian yang berdahaga! marilah kepada air, dan kamu yang tiada beruang, marilah, belilah dan makanlah, bahkan, marilah, belilah air anggur dan air susu dengan tiada uang dan dengan tiada harga!

Indonesian VMD 2005

[Allah Memberikan “Makanan” yang Sungguh Memuaskan] “Kamu semua yang haus, datanglah! Di sini ada air untuk minumanmu. Jangan khawatir jika tidak ada uangmu. Datang, makan, dan minumlah hingga kamu kenyang! Kamu tidak membutuhkan uang; makan dan minumlah hingga kamu kenyang. Susu dan anggur tanpa bayaran.