Isaiah 55:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sungguh, kamu akan berangkat dengan sukacita dan akan dihantarkan dengan damai; gunung-gunung serta bukit-bukit akan bergembira dan bersorak-sorai di depanmu, dan segala pohon-pohonan di padang akan bertepuk tangan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kamu akan meninggalkan Babel dengan sukacita, dan diantar keluar dengan selamat. Gunung dan bukit akan bergembira dan bersorak-sorai, pohon-pohon di ladang bertepuk tangan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dengan kesukaan kamu akan keluar dan dengan selamat juga kamu akan dipimpin; bahwa segala gunung dan bukit akan bertempik sorak dan menyanyi ramai-ramai di hadapan kamu dan segala pohon kayu di padangpun akan bertepuk-tepuk tangan.

Indonesian VMD 2005

Kamu akan pergi dengan gembira. Kamu dituntun dalam damai sejahtera. Ketika kamu pergi ke gunung-gunung dan bukit, mereka akan mulai bernyanyi. Semua pohon di ladang akan bertepuk tangan.