Isaiah 57:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Oleh perjalananmu yang jauh engkau sudah letih lesu, tetapi engkau tidak berkata: "Tidak ada harapan!" Engkau mendapat kekuatan yang baru, dan sebab itu engkau tidak menjadi lemah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tanpa putus asa kamu berlelah-lelah mencari dewa-dewa. Kamu sangka mereka dapat memberi kamu semangat baru, sehingga kamu tidak menjadi lemah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jikalau kamu penat dari pada perjalanan yang jauh sekalipun, tiada juga katamu: Putuslah harapku! kamu lagi merasai kuat di dalam tanganmu, sebab itu tiada kamu merasai sakit.

Indonesian VMD 2005

Semua mereka membuatmu lelah, tetapi kamu tidak pernah menyerah. Kamu mendapat kekuatan baru karena kamu senang terhadap mereka.