Isaiah 58:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Serukanlah kuat-kuat, janganlah tahan-tahan! Nyaringkanlah suaramu bagaikan sangkakala, beritahukanlah kepada umat-Ku pelanggaran mereka dan kepada kaum keturunan Yakub dosa mereka!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN berkata, "Berteriaklah sekuat tenaga! Beritahukanlah kepada umat-Ku dosa-dosa mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berserulah dengan keras bunyinya, jangan engkau menahaninya, nyaringkanlah suaramu selaku nafiri dan memberitahu umat-Ku segala kesalahannya dan isi rumah Israel segala dosanya.

Indonesian VMD 2005

[Orang Harus Disuruh Mengikut Allah] Berteriaklah sekuatmu dan jangan berhenti. Berteriaklah seperti terompet! Katakan kepada umat tentang yang salah, yang dilakukannya. Katakan kepada keluarga Yakub tentang dosanya.