Isaiah 58:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau akan membangun reruntuhan yang sudah berabad-abad, dan akan memperbaiki dasar yang diletakkan oleh banyak keturunan. Engkau akan disebutkan "yang memperbaiki tembok yang tembus", "yang membetulkan jalan supaya tempat itu dapat dihuni".

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kota yang sudah lama menjadi reruntuhan akan kamu bangun kembali di atas dasar yang lama. Kamu akan disebut 'Bangsa yang membangun kembali tembok-tembok dan membetulkan rumah-rumah yang hancur.'"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu kamu akan membangunkan pula segala tempat yang lama sudah rusak, dan kamu mendirikan pula segala kaki tembok yang tertimbus sudah beberapa zaman lamanya; pada masa itu dinamai orang akan dikau: Si penumpat celah pagar, si penambak lorong-lorong yang akan didiami.

Indonesian VMD 2005

Kota-kotamu telah binasa bertahun-tahun, tetapi kamu akan membangunnya kembali dan alasnya tahan lama. Kamu akan disebut, “Pembangun Pagar” dan “Pembangun Jalan dan Rumah.”