Isaiah 6:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka bergoyanglah alas ambang pintu disebabkan suara orang yang berseru itu dan rumah itupun penuhlah dengan asap.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Suara mereka membuat alas Rumah TUHAN bergetar, dan Rumah TUHAN itu sendiri penuh asap.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bergoncanglah segala jenang ambang-ambang dari karena bunyi suara orang yang berseru itu dan segenap rumah itupun penuhlah dengan asap.

Indonesian VMD 2005

Suara itu sangat kuat sehingga pintu-pintu bergetar, dan Bait Tuhan penuh dengan asap.