Isaiah 6:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu aku mendengar suara Tuhan berkata: "Siapakah yang akan Kuutus, dan siapakah yang mau pergi untuk Aku?" Maka sahutku: "Ini aku, utuslah aku!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu saya mendengar suara TUHAN berkata, "Siapa akan Kuutus? Siapa akan menjadi pembawa berita kita?" Saya menjawab, "Ini saya. Utuslah saya!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah itu maka kedengaranlah kepadaku bunyi suara Tuhan, firman-Nya: Siapakah akan Kusuruhkan? siapakah akan menjadi utusan-Ku? Maka jawabku: Bahwa aku ini hamba-Mu, suruhkanlah aku!

Indonesian VMD 2005

Kemudian aku mendengar suara Tuhanku, “Siapa yang dapat Kuutus? Siapa akan pergi untuk Kami?” Jadi, aku mengatakan, “Di sini aku. Utuslah aku!”