Isaiah 63:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

"Mengapakah pakaian-Mu semerah itu, dan baju-Mu seperti baju pengirik buah anggur?"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Mengapa pakaianmu semerah itu, seperti baju pengirik buah anggur?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apa mulanya maka pakaianmu merah begini, seperti kain orang yang mengirik dalam apitan air anggur?

Indonesian VMD 2005

“Mengapa Engkau memakai pakaian semerah itu? Pakaiannya seperti pakaian orang yang berjalan di pohon anggur untuk membuat anggur.”