Isaiah 64:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Melihat semuanya ini, ya TUHAN, masakan Engkau menahan diri, masakan Engkau tinggal diam dan menindas kami amat sangat?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau melihat semua itu, ya TUHAN, masakan Engkau tinggal diam? Apakah Engkau akan membiarkan kami menderita dengan amat sangat?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Ya Tuhan! masakan Engkau menahani diri-Mu akan segala perkara ini, masakan Engkau berdiam diri-Mu, serta merendahkan kami terlalu sangat?

Indonesian VMD 2005

Apakah hal itu selalu menahan-Mu, ya TUHAN? Apakah Engkau terus tidak mau berbicara? Apakah Engkau menghukum kami selama-lamanya?