Isaiah 7:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam zaman Ahas bin Yotam bin Uzia, raja Yehuda, maka Rezin, raja Aram, dengan Pekah bin Remalya, raja Israel, maju ke Yerusalem untuk berperang melawan kota itu, namun mereka tidak dapat mengalahkannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Raja Ahas adalah putra Yotam dan cucu Uzia. Ketika ia memerintah Yehuda, pecahlah perang. Rezin raja Siria, dan Pekah putra Remalya raja Israel, datang menyerang Yerusalem. Tetapi mereka tak dapat merebut kota itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebermula, maka pada zaman Akhaz bin Yotam bin Uzia, raja orang Yehuda, tiba-tiba berangkatlah Rezin, raja benua Syam, dan Pekah bin Remalya, raja orang Israel, lalu berjalan naik ke Yeruzalem, hendak menyerang negeri itu, tetapi tiada dapat dialahkannya.

Indonesian VMD 2005

[Kesulitan Dengan Aram] Ahas anak Yotam. Yotam anak Uzia raja di Yehuda, Rezin raja Aram, Pekah anak Remalya raja Israel. Ketika Ahas menjadi raja Yehuda, Rezin dan Pekah pergi ke Yerusalem untuk menyerangnya, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan kota itu.