Isaiah 7:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

TUHAN akan mendatangkan atasmu dan atas rakyatmu dan atas kaum keluargamu hari-hari seperti yang belum pernah datang sejak Efraim menjauhkan diri dari Yehuda--yakni raja Asyur."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

TUHAN akan mendatangkan raja Asyur, lalu engkau dan seluruh keluargamu serta rakyatmu akan mengalami hari-hari penuh kesesakan yang lebih dahsyat dari apa yang pernah kamu alami sejak perpecahan kerajaan Israel dan Yehuda.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi atas engkau dan atas bangsamu dan atas orang isi rumah bapamu didatangkan Tuhan kelak beberapa hari, sebegitu belum pernah datang dari pada masa Efrayim bercerai dengan Yehuda, oleh raja Asyur.

Indonesian VMD 2005

TUHAN akan mendatangkan masa kesulitan bagimu. Kesulitan itu lebih parah daripada sesuatu sejak Israel terpisah dari Yehuda. Hal itu terjadi kepada umatmu dan keluarga ayahmu apabila Allah membawa raja Asyur memerangimu.