Isaiah 7:18 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari itu akan terjadi: TUHAN bersuit memanggil lalat yang ada di ujung anak-anak sungai Nil, dan memanggil lebah yang ada di tanah Asyur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada masa itu TUHAN akan memanggil orang Mesir dan orang Asyur, lalu kedua bangsa itu datang seperti kawanan lalat dan lebah yang mengerumuni lembah-lembah terjal dan celah-celah batu karang. Mereka akan menutupi setiap semak berduri dan setiap tempat berumput.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pada hari itu juga akan jadi, bahwa diterbangkan Tuhan ke mari dan segala lalat yang di tepi sungai Mesir dan segala lebah yang di tanah Asyur;

Indonesian VMD 2005

Pada waktu itu TUHAN memanggil ‘lalat’, yang sekarang ada dekat sungai-sungai di Mesir, dan Dia memanggil ‘tawon’, yang ada di negeri Asyur.