Isaiah 7:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada hari itu setiap tempat, di mana biasanya tumbuh seribu pohon anggur dan yang berharga seribu syikal perak, akan menjadi tempat puteri malu dan rumput.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada masa itu kebun-kebun anggur yang masing-masing ditanami seribu pohon anggur dan yang berharga seribu uang perak, akan ditumbuhi semak belukar berduri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan lagi akan jadi pada hari itu juga, bahwa di tempat yang dahulu ada pokok anggur seribu batang yang ternilai dengan seribu keping perak harganya, di sanapun akan tumbuh duri dan onak belaka;

Indonesian VMD 2005

Di sana terdapat banyak ladang yang berisikan 1.000 pokok anggur, setiap pokok seharga 1.000 keping perak, tetapi ladang itu ditutupi oleh rumput liar dan semak berduri.