Isaiah 7:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan engkau tidak berani pergi ke segala lereng gunung yang biasanya dicangkul, karena takut akan puteri malu dan rumput; di situ hanya lembu dan domba akan berkeliaran.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan daerah pegunungan yang biasanya diolah dan ditanami, juga penuh semak belukar berduri, sehingga orang tidak berani ke sana. Tanah itu hanya berguna sebagai tempat merumput bagi sapi dan domba."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan segala gunung, tempat tahulu orang membelakan tanahnya dengan cangkul, tiada orang akan ke sana lagi dari takut akan duri dan onak, melainkan ia itu tempat akan dihalau lembu ke sana dan akan dipijak-pijak oleh kambing domba.

Indonesian VMD 2005

Orang telah mengerjakan tanah itu dan makanan tumbuh di bukit-bukit, tetapi pada masa itu orang tidak pergi ke sana. Ladang penuh dengan rumput liar dan semak berduri, yang menjadi tempat lembu dan domba berkeliaran.”