Isaiah 8:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka akan lalu lalang di negeri itu, melarat dan lapar, dan apabila mereka lapar, mereka akan gusar dan akan mengutuk rajanya dan Allahnya; mereka akan menengadah ke langit,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang yang malang dan lapar akan berkeliaran di negeri itu. Karena kelaparan, mereka marah-marah sehingga mengutuk raja dan Allah mereka. Ke mana pun mereka memandang, ke atas

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Melainkan ia akan mengembara di tanah itu dengan melaratnya dan dengan laparnya; maka akan jadi apabila lapar itu membangkitkan amarahnya, bahwa iapun akan mengutuki rajanya dan Allahnya! Maka apabila matanya menengadah ke langit,

Indonesian VMD 2005

Apabila musuh datang, akan terjadi masa sulit dan kelaparan. Dan bila dia menjadi lapar, ia menjadi marah. Ia akan mengutuk dalam nama raja dan dewanya. Kemudian dia mengangkat kepalanya.