Isaiah 8:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketahuilah, hai bangsa-bangsa, dan terkejutlah, perhatikanlah, ya segala pelosok bumi, berikatpingganglah, dan terkejutlah; berikatpingganglah dan terkejutlah!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Berhimpunlah dengan gentar, hai sekalian bangsa! Dengarlah hai ujung-ujung bumi! Bersiaplah untuk bertempur, tetapi dengan hati yang gentar! Ya, bersiap-siaplah, tetapi dengan rasa gentar!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Berkerumunlah kamu, hai segala bangsa! tetapi kamu akan dipecahkan; berilah telinga, hai kamu sekalian yang di negeri jauh, sandangkanlah pedangmu, maka kamu dipecahkan juga.

Indonesian VMD 2005

Hai semua bangsa, bersiaplah untuk perang. Kamu akan kalah. Dengarlah, hai kamu negeri yang jauh. Bersiaplah untuk pertempuran. Kamu akan kalah.