Isaiah 9:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(9-9) "Tembok batu bata jatuh, akan kita dirikan dari batu pahat; pohon-pohon ara ditebang, akan kita ganti dengan pohon-pohon aras."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(9-9) "Gedung-gedung dari batu bata sudah roboh, tapi kami akan membuat gedung-gedung baru dari batu. Pohon-pohon ara sudah ditebang, tapi akan kami ganti dengan kayu cemara Libanon yang paling bagus."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka sebab itu segala lawan Rezin akan dibangkitkan Tuhan lawan Efrayim dan disertakan segala musuhnya;

Indonesian VMD 2005

(9-9) “Ya, batu bata telah jatuh, tetapi kami akan membangunnya kembali dengan batu yang kuat. Ya, pohon-pohon kecil telah ditebang, tetapi kami akan menanam pohon-pohon yang baru, yang menjadi pohon yang besar dan kuat.