Isaiah 9:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

(9-11) Orang Aram dari timur, dan orang Filistin dari barat, mereka menelan Israel dengan mulut yang lebar. Sekalipun semuanya ini terjadi, murka-Nya belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(9-11) Bangsa Siria di timur dan bangsa Filistin di barat mencaplok Israel. Tetapi TUHAN masih marah dan tetap menghukum.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena bangsa ini tiada bertobat kepada Yang menyiksakan dia, dan tiada dicarinya akan Tuhan serwa sekalian alam.

Indonesian VMD 2005

(9-11) Dan bagi Israel, orang Aram ada di depannya dan orang Filistin di belakangnya. Mereka merusak Israel, tetapi walaupun setelah semua itu terjadi, Tuhan masih marah. Tangan-Nya masih dibentangkan untuk menghukum Israel.