James 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai saudara-saudara yang kukasihi, ingatlah hal ini: setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ingatlah ini, teman-teman terkasih: setiap orang harus cepat mendengarkan tetapi lambat berbicara, dan lambat marah,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari yang kukasihi, perhatikan hal ini! Setiap orang haruslah cepat untuk mendengar, lambat untuk berbicara dan lambat untuk marah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Perhatikanlah ini baik-baik, Saudara-saudara yang tercinta! Setiap orang harus cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berbicara dan lambat untuk marah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Mendengar dan berbuat] Saudara-saudaraku yang tercinta! Ingatlah baik-baik apa yang kutulis ini. Setiap orang harus cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berbicara ataupun marah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, Saudara-saudari yang saya kasihi, hendaklah kamu semua membiasakan diri untuk menjadi pendengar yang baik. Jangan buru-buru bicara, dan jangan cepat marah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara sekalian yang saya kasihi, sekali-kali janganlah lupa ini: selalu bersiaplah untuk mendengar, tetapi pikirkan baik-baik sebelum Saudara berbicara. Dan waspadalah terhadap amarah yang tak terkendali!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Perhatikanlah ini baik-baik, Saudara-saudara yang tercinta! Setiap orang harus cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berbicara dan lambat untuk marah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Saudara-saudara yang kukasihi, ingatlah hal ini: Setiap orang hendaklah cepat untuk mendengar, tetapi lambat untuk berkata-kata, dan juga lambat untuk marah;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu pun mengetahui yang demikian, hai saudara-saudara yang kukasihi. Tetapi biarlah tiap-tiap orang pantas mendengar, lambat berkata-kata, lambat marah.

Indonesian VMD 2005

[Mendengar dan Menaati] Saudara-saudara terkasih, biarlah kamu selalu lebih suka mendengar daripada berbicara. Jangan mudah marah.