James 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab amarah manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

karena kemarahan manusia tidak mencerminkan karakter Allah yang baik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemarahan tidak akan membantumu hidup benar seperti yang Allah inginkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah mau setiap orang berbuat baik. Tetapi, orang yang sedang marah tidak bisa berbuat baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jika kamu bertindak dalam keadaan marah, tindakanmu pasti tidak sesuai dengan kehendak Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab orang yang marah tidak melakukan apa yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang marah tidak dapat melakukan yang baik, yang menyenangkan hati Allah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab kemarahan manusia tidak mengerjakan kebenaran di hadapan Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena amarah manusia itu bukannya mengerjakan yang benar kepada Allah.

Indonesian VMD 2005

Pemarah tidak dapat menolong orang untuk hidup benar di hadapan Allah.