James 2:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Engkau percaya, bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik! Tetapi setan-setanpun juga percaya akan hal itu dan mereka gemetar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian percaya bahwa Allah hanya satu? Itu bagus — tetapi iblis percaya pada Allah juga, dan mereka takut pada-Nya!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu percaya bahwa hanya ada satu Allah. Itu memang benar, tetapi bahkan roh jahat pun percaya! Dan mereka gemetar ketakutan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian percaya bahwa hanya ada satu Allah. Hal itu baik! Tetapi roh-roh jahat pun tahu akan hal itu, dan mereka gemetar dibuatnya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Keyakinan tanpa perbuatan tidak ada bedanya dengan kepercayaan setan! Kamu percaya bahwa hanya ada satu Allah. Bagus! Setan-setan juga percaya demikian! Dan mereka gemetar ketakutan karena tahu bahwa kepercayaan itu tidak akan menyelamatkan mereka dari neraka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apakah masih ada di antara Saudara yang beranggapan bahwa “percaya saja” sudah cukup, yaitu percaya kepada satu Allah? Ingatlah bahwa setan-setan juga percaya, bahkan sedemikian rupa hingga mereka gemetar ketakutan!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian percaya bahwa Allah hanya satu, bukan? Nah, roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar ketakutan!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Engkau percaya bahwa hanya ada satu Allah saja? Itu baik! Tetapi setan-setan pun percaya akan hal itu dan gemetar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Engkau ini percaya bahwa Allah Satu sahaja adanya. Benar, segala setan pun percaya juga, dan menggeletar.

Indonesian VMD 2005

Engkau percaya bahwa hanya ada satu Allah. Bagus. Setan-setan pun percaya dan mereka gemetar ketakutan.