James 2:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai manusia yang bebal, maukah engkau mengakui sekarang, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jangan bodoh! Tidakkah kalian tahu bahwa percaya kepada Allah tanpa melakukan perbuatan yang benar menjadikan kepercayaanmu tidak berharga?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hai orang bodoh! Apakah kamu memerlukan bukti bahwa iman tanpa perbuatan tidak ada gunanya?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kalian bodoh sekali! Apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya mempunyai iman tanpa perbuatan?

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian bodoh sekali! Apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya seseorang mempunyai kepercayaan, jika kepercayaannya itu tidak dinyatakannya dalam perbuatan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jangan bebal! Kalau kamu masih perlu bukti bahwa keyakinan tanpa perbuatan hanyalah omong kosong, pikirkanlah contoh ini:

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Hai orang yang bodoh! Kapankah Saudara akan menyadari bahwa “percaya” itu tidak ada gunanya bila Saudara tidak melakukan kehendak Allah? Iman yang tidak menghasilkan perbuatan baik, bukanlah iman yang sejati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kalian bodoh sekali! Apakah perlu dibuktikan kepadamu bahwa tidak ada gunanya mempunyai iman tanpa perbuatan?

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Hai manusia yang bebal, maukah engkau mengakui sekarang bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hendaklah engkau mengetahui, hai orang yang sia-sia, bahwa iman dengan tiada perbuatan itu kosong!

Indonesian VMD 2005

Engkau orang bodoh. Apakah engkau memerlukan bukti bahwa iman yang tidak berbuat apa-apa, tidak ada gunanya?