James 2:22 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kamu lihat, bahwa iman bekerjasama dengan perbuatan-perbuatan dan oleh perbuatan-perbuatan itu iman menjadi sempurna.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian perhatikan bahwa kepercayaannya kepada Allah bekerja sama dengan perbuatannya, dan melalui perbuatannya kepercayaannya kepada Allah menjadi lengkap.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, kamu lihat bahwa iman dan perbuatan Abraham bekerja bersama-sama. Imannya disempurnakan karena apa yang dilakukannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang kalian dapat melihat bahwa kepercayaan Abraham ditunjukkannya dalam perbuatan. Dengan berbuat begitu kepercayaannya menjadi sempurna.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lihatlah, keyakinan dan perbuatan Abraham bekerja sama. Maksudnya, keyakinannya sungguh-sungguh nyata karena ada perbuatan yang membuktikannya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara lihat, ia sangat percaya kepada Allah, sehingga ia dengan rela melakukan apa saja yang diperintahkan Allah kepadanya. Imannya telah disempurnakan oleh apa yang dilakukannya, oleh tindakan dan perbuatan yang baik.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kamu lihat bahwa iman bekerja sama dengan perbuatan-perbuatannya dan oleh perbuatan-perbuatan itu iman menjadi sempurna.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka nyatalah kepadamu bahwa iman beserta dengan perbuatannya itu sudah bekerja bersama-sama, sehingga oleh sebab segala perbuatan itu imannya itu sudah menjadi sempurna.

Indonesian VMD 2005

Jadi, kamu dapat melihat bahwa iman dan perbuatan Abraham bekerja sama. Imannya menjadi sempurna karena perbuatannya.