James 2:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi kamu lihat, bahwa manusia dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya karena iman.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian lihat bahwa orang-orang dibuat benar dengan Allah oleh tindakan mereka, dan bukan hanya dengan mempercayai Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, kamu dapat melihat bahwa manusia dibenarkan Allah melalui perbuatan, bukan hanya beriman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jelaslah sekarang, bahwa orang diterima baik oleh Allah karena apa yang dilakukan oleh orang itu, dan bukan hanya karena imannya saja.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jelaslah sekarang bahwa seseorang diterima Allah karena perbuatannya, bukan hanya karena ia percaya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kini jelaslah bahwa kita dibenarkan di hadapan Allah lewat perbuatan kita juga, bukan hanya karena ‘percaya’.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jadi, Saudara lihat, bahwa orang diselamatkan bukan semata-mata karena iman, melainkan juga karena perbuatan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jelaslah sekarang, bahwa orang diterima baik oleh Allah karena apa yang dilakukan oleh orang itu, dan bukan hanya karena imannya saja.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi kamu lihat bahwa manusia dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya dan bukan hanya karena iman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka nyatalah kepadamu bahwa orang dibenarkan oleh sebab perbuatannya, dan bukannya oleh sebab iman sahaja.

Indonesian VMD 2005

Jadi, kamu dapat melihat bahwa orang dibenarkan di hadapan Allah karena perbuatannya. Ia tidak dibenarkan di hadapan Allah hanya karena iman.