James 2:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bukankah mereka yang menghujat Nama yang mulia, yang oleh-Nya kamu menjadi milik Allah?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bukankah mereka menghina nama terhormat dari Dia yang memanggil dan menjadi pemilik kalian?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan bukankah mereka itu yang menghujat nama baik Tuhanmu?

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Merekalah yang menghina nama yang terhormat yang kalian terima dari Allah!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Merekalah yang merusak nama baik yang Allah berikan kepadamu!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka jugalah yang suka menjelek-jelekkan nama baik Yesus yang sudah menjadikan kita sebagai milik-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kerap kali merekalah yang mencemoohkan nama Yesus Kristus, nama yang mulia yang juga dikenakan kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Merekalah yang menghina nama yang terhormat yang kalian terima dari Allah!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bukankah mereka yang menghujat Nama yang mulia, yang oleh-Nya kamu menjadi milik Allah?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bukankah mereka itu yang menghujat nama yang mulia, yang disebutkan atas kamu itu?

Indonesian VMD 2005

Merekalah yang menjelekkan nama baik Yesus, yang menjadikan kamu milik-Nya.