James 3:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Itu bukanlah hikmat yang datang dari atas, tetapi dari dunia, dari nafsu manusia, dari setan-setan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jenis “kebijaksanaan” ini tidak datang dari atas, tetapi duniawi, tidak rohani, dan jahat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hikmat seperti ini tidak berasal dari Allah, tetapi berasal dari dunia. Cara berpikir yang demikian tidak berasal dari Roh, tetapi berasal dari Iblis.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kebijaksanaan seperti itu bukan dari surga, tetapi dari dunia. Kebijaksanaan itu berasal dari nafsu manusia, dari roh-roh jahat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan kebijaksanaanmu bukanlah hikmat yang berasal dari Allah. Itu hanya kesombonganmu sendiri, yang adalah sifat duniawi dan berasal dari setan-setan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena iri hati dan sifat mementingkan diri sendiri bukanlah hikmat yang datang dari Allah. Sifat-sifat semacam itu adalah sifat-sifat duniawi, tidak rohani, dan berasal dari Iblis.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kebijaksanaan semacam itu tidak berasal dari surga. Ia berasal dari dunia, dari nafsu manusia, dan dari setan!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Itu bukanlah hikmat yang datang dari atas, tetapi dari dunia, dari nafsu manusia, dari setan-setan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kebijakan itu bukan kebijakan yang datang dari atas, melainkan dari dunia, yaitu yang berasal daripada hawa nafsu, dan kehendak Iblis.

Indonesian VMD 2005

Hikmat seperti itu bukan dari Allah, melainkan dari dunia dan tidak rohani, dan berasal dari iblis.