James 4:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi sekarang kamu memegahkan diri dalam congkakmu, dan semua kemegahan yang demikian adalah salah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi sekarang kamu terjebak dalam ide-idemu yang sia-sia. Semua kesombongan ini adalah jahat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi sekarang, kamu membanggakan dan menyombongkan dirimu sendiri. Semua kesombongan ini adalah salah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi sekarang kalian sombong dan membual. Semua bualan seperti itu salah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi sekarang kalian malah menyombongkan diri dan membual. Padahal membual itu adalah perbuatan yang salah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan rencana yang seperti tadi, artinya kamu sombong dan mengandalkan kekuatanmu sendiri. Semua kesombongan seperti itu adalah jahat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kalau tidak demikian, maka kita akan menyombongkan rencana kita sendiri, dan kepercayaan pada kemampuan diri sendiri seperti itu salah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi sekarang kalian sombong dan membual. Semua bualan seperti itu salah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi sekarang kamu memegahkan diri dalam kecongkakanmu, dan semua kemegahan yang demikian adalah salah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi dengan hal yang demikian kamu memegahkan dirimu dengan jemawamu itu; maka semua kemegahan yang demikian itu jahat.

Indonesian VMD 2005

tetapi kamu sekarang bangga dan sombong. Semua kesombongan adalah salah.