James 4:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Janganlah kamu menyangka, bahwa Kitab Suci tanpa alasan berkata: "Roh yang ditempatkan Allah di dalam diri kita, diingini-Nya dengan cemburu!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apakah menurutmu yang tertulis dalam Kitab Suci ini omong kosong: roh yang Dia taruh di dalam diri kita adalah roh yang pencemburu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apakah kamu berpikir Kitab Suci tidak berarti apa-apa bagimu? Apakah kamu mengira Roh yang Ia tempatkan di dalam kita harus dikuasai oleh keinginan-keinginan yang penuh iri hati? Tentu saja tidak!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jangan kira bahwa Alkitab tanpa alasan berkata, "Di dalam diri kita Allah menempatkan Roh yang keras keinginannya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apakah kalian pikir Kitab Suci tanpa alasan berkata: “Allah sangat peduli dengan Roh yang ditempatkannya di dalam diri kita?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kitab Suci pun sudah mengatakan, “Roh Allah yang tinggal dalam diri kita cemburu dan menginginkan kesetiaan penuh kepada-Nya.” Apakah menurutmu ayat itu hanya omong kosong?!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bukan tanpa alasan Kitab Suci mengatakan bahwa Roh Kudus yang ditempatkan Allah di dalam diri kita, menuntut kesetiaan kita kepada-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jangan kira bahwa Alkitab tanpa alasan berkata, “Di dalam diri kita Allah menempatkan Roh yang keras keinginannya.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Janganlah kamu menyangka bahwa Kitab Suci tanpa alasan berkata, "Roh yang ditempatkan Allah di dalam diri kita, diingini-Nya dengan cemburu!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Atau sia-siakah, pada sangkamu, yang dikatakan oleh kitab: Roh yang didudukkan-Nya di dalam kita gemar akan kedengkian?

Indonesian VMD 2005

Apakah kamu kira Kitab Suci tidak ada artinya? Kitab Suci mengatakan, “Roh yang disuruh Allah tinggal di dalam diri kita, dengan cemburu menginginkan kita untuk diri-Nya sendiri.”