James 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi sekarang hai kamu orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Hai orang-orang kaya! Menangis dan merataplah karena semua masalah yang akan menghampiri kalian!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang kaya, dengarkanlah ini! Menangislah dan merataplah karena kesusahan besar akan menimpa kamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara, orang-orang kaya! Dengarkanlah nasihat saya. Hendaklah kalian menangis dan meratap karena kalian akan menderita sengsara!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Peringatan kepada orang kaya] Saudara-saudaraku yang kaya, hendaklah kalian menangis dan meratap. Sebab, kesengsaraan akan menimpa kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hai orang-orang kaya, celakalah kamu! Menangis dan merataplah, karena Allah sudah siap menghukummu dengan kesusahan berat!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Camkanlah, hai orang-orang kaya, inilah saat untuk meratap dan meraung atas segala macam penderitaan yang akan menimpa Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara, orang-orang kaya! Dengarkanlah nasihat saya. Hendaklah kalian menangis dan meratap karena kalian akan menderita sengsara!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, sekarang hai kamu orang-orang kaya, menangislah dan merataplah atas sengsara yang akan menimpa kamu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Hai kamu orang kaya, pergilah kamu menangis dan meraung sebab segala siksa yang akan datang ke atasmu.

Indonesian VMD 2005

[Hukuman Terhadap Orang Kaya] Dengarkan, hai kamu orang kaya. Menangis dan bersedihlah karena kesusahan akan menimpa kamu.